Plinius mladší: O hrách v cirku
Plinius, Dopisy IX/6: Calvisiu Rufovi
Zdroj: Plinius mladší Dopisy, Antická knihovna sv. 58, nakl. Svoboda, Praha 1988
Calvisiu Rufovi
Celou tuhle dobu jsem strávil v příjemném klidu mezi svými zápisky a knihami. Ptáš se, jak jsem to dokázal v městě?
Konaly se hry v cirku a tahle podívaná mě ani v nejmenším nebaví. Není tam nic nového, nic rozmanitého, nic, co by nestačilo vidět jen jednou. Tím více se divím, že tolik tisíc mužů jako malí chlapci vždy znovu a znovu touží vidět běžící koně a lidi stojící na vozech. Kdyby je alespoň vábila rychlost koní nebo obratnost lidí, byl by k tomu nějaký důvod. Ale jsou nadšeni kusem barevné látky, kus látky milují, a kdyby snad se během dostihů a uprostřed závodů vyměnily barvy, přenesou svou přízeň a nadšení a hned opustí ony vozataje a ony koně, které na dálku dovedou rozeznat a jejichž jména vykřikují. Takovou oblibu a takovou váhu má bezcenný dres, a to nejen u lůzy, která má ještě menší cenu než ten dres, ale dokonce u některých vážených lidí; když si vzpomenu, že vydrží tak dlouho vysedávat při té nicotné, nudné a jednotvárné zábavě, zmocňuje se mě určitá rozkoš, že nejsem otrokem této rozkoše.
Po všechny ty dny, které jiní promarní v prázdných zábavách, se ve svém volnu s chutí zabývám literaturou.
Buď zdráv